CREDITS & THANKS
PRODUCED BY:
IN ASSOCIATION WITH:
CONCEIVED, PRODUCED & DIRECTED BY:
Sir Tijn Po
WRITTEN BY:
Sir Tijn Po & Cast
CINEMATOGRAPHY:
Jan Růžička, Petr Vancl, Václav Tlápak, Lukáš Hyksa
EDITED BY:
Tomaš Kozak
SOUND EDITING:
g3n3r470r
SOUND MIX:
SOUND ENGINEER:
Martin Krištof
ON-LINE SERVICES BY:
ON-LINE EDITOR:
Michal Kuba
ART DIRECTION:
Sir Tijn Po
COSTUMES:
Sir Tijn Po
LOCATIONS:
Sir Tijn Po
SECRETARIAL SERVICES:
Sir Tijn Po
E.F.A. LOGO:
Robert Kaloušek
GRAPHIC DESIGN:
Simon Podehradsky
PHOTOGRAPHER:
PHOTO-CORRECTION:
Milan Dřimal
END TITLES:
Jakub Forejt
CRAFT SERVICES:
Vlasta Koudelková
IN FRONT OF THE CAMERA:
50 Czechs, 2 Germans, 1 Englishman and Dozens of Animals
Antonín Baudyš jr. – Aleš Venkataraman
Milan Dřimal – Satyr
Jakub Forejt – E.F.A. Member
Jaroslav Formánek – E.F.A. Member
Veronika Hyksová – Younger Nun
Z. A. Hrtan – Skinhead
MUDr. Martin Hollý – Psychiatrist
Barbora Hubáčková – E.F.A. Member
Vanda Hybnerová – Veterinarian
Ladislav Janda – E.F.A. Member
Jana Kremanová – Older Nun
Nikol Kokšteinová – ZooZana
Konstantin – Photographer
Vlasta Koudelková – Former Circus Performer
Andreas Kroeper – Wedding Officiator
Marcela Kyselová – Květa
Václav Mášek – Skinhead
Zdeněk Mazánek – E.F.A. Member
Alastair Millar – Chris H.
Václav Návrat – Edenista
Baron von Nešpor – Skinhead
David Nezdařil – Wedding Guest
Jan Novák – E.F.A. Member
Josefína Nováková – E.F.A. Member
Antonín Pfeifer – Journalist
Petr Puč – E.F.A. Member
Myrek Pokorný – Proctologist
Bohuslav Rambousek – Criminologist
Vladimír Randýsek – Celestýn
Rosa – Shaman
Miroslav Rovenský – Butcher
Muhammad Salim (alias) – Arab Refugee
Dr. Otto Sepl – Skinhead
Bohumír Starý – Robert Kalousek
Hanka Stará – E.F.A. Member
Václav Stehno – Skinhead
Markéta Svobodová – Alternative Sex Expert
Kateřina Šarközi – Animal-Rights Activist
František Tomášek – Accordion Player
Přemysl Vacek – E.F.A. Chairman
Tereza Valentová – E.F.A. Member
Eva Wiemers – Bride
ENGLISH TRANSLATION:
Sir Tijn Po
ENGLISH VOICE-OVER:
Rob Cameron
Petr Hník
Kateřina Kadlčiková
Tatiana Medvecká
Lenka Rajnohová
Petr Vizina
Petr Wágner (R.I.P.)
MUSIC:
František Tomášek:
Czech Classics and Accordion Improvisations
When the Soul Meets the Sun
Marrakesh Impressions
Zarathustra’s Theme 1 &2
Song of Thanks
BBP:
Golgota
Eisai Shimada:
Music for 4 Mandolins and Organ
Gottfried Finger:
Interpreted by Petr Wagner (R.I.P.) & Ensemble Tourbillon
František Ignác-Antonín Tůma:
Interpreted by Antiquarius Consort Praha
Antonín Rejcha:
Interpreted by Andreas Kroeper, Antiquarius Consort Praha
Tomáš Paleta, Jakub Forejt:
Shamanic Dances
Antonio Brunelli:
Interpreted by Ad Vocem
Enrico Radesca di Foggia:
Interpreted by Ad Vocem
Francesco Turini:
Interpreted by Ad Vocem
THANKS TO:
Pavel Čižek
Lýdie Cylerova
Věra Ferdova
Pavel Foltýn
Ondřej Forejt
Miroslav Fořt
Katka Hnatová
Paní Hradiláková
Anna Hroudová
Jaromir Kallista
Pavla Kallistová
Tomáš Kalouš
Jakub Kalužik
Tomáš Kašpar
Lukáš Košek
Pepa, Lida a Shy Kozákovi
Martin Kublák
MUDr. Jiří Hrdlička
Pani Kapejšková
Milan a Egon
JUDr. Hana Nová
Pepe a jeho Býci
Ilona Pilčiková
Sylva Rovenská
Jiři Suchý
Daniel Strejc
Jan a Lenka Svobodovi
Jiří Šimáček
Martin Špimr
Hana Valentová (za vlajku)
THANKS TO THE FOLLOWING COMPANIES AND INSTITUTIONS:
Arta Records – 2hp Production
Ludvík Berousek a Cirkus Beneš
Dr. Mašek a PPK Kladno
Narodni Divadlo – Marie Baborská, Eva Buštová, Pan Frýba, Paní Pravdová
Jahquita Buttons
Kozí farma – Jaroslav Šmid
Policie Třešnov
Praseči farma Radhousek
Řeznictví Sova
Studio Ash
Marcel Rozhouň
Studio Barrandov – Paní Krátká
Studio Paměť – Paní Vovsová
SPECIAL THANKS TO:
Andreas a Veronika Hoffman
Vítěslav Janda
Jan Kastner a Festival Finále Plzeň
Nikol Kokštejnová
Petr Komrzý
Tomaš Kozák
Marcela Kyselová
Václav Návrat
Antonín Pfeifer
Bohumír Starý
Jan Švankmajer
Přemysl Vacek
Dagmar Valentová
Dedicated to the memory
of
Laura Betti
(1934-2004)
Filmed in the Czech Republic and Austria
Copyright 2006 Devilhead Films, Sir Tijn Po
Distributed by: Devilhead Films